本版为2026年依据英文原版重新完成的 AI 辅助中文新译，经过模型逐块审校，尚未人工定稿。原书作者、原英译者与编辑的署名均按原书保留；他们并非本次中文译者。
原书：Sublime Lady of Immortality: Teachings on Chimé Phakmé Nyingtik（2021）。英译：Gyurme Avertin；参与：Patrick Gaffney、Han Kop、Adam Pearcey；编辑：Janine Schulz。出版社：Namthar Limited / Rangjung Yeshe Publications。
完整中英对照Markdown含原书图片。请解压后保持images目录与Markdown相邻。
